置身历史悠久的城市,贡献时代前端的产品 We offer the top quality products in the ancient city

最新消息 News

北京日端迁址通知
2017/10/11 周三

 

尊敬的各界客户、供应商、合作伙伴、各界同仁:
大家好!感谢一直以来对我公司的大力支持与厚爱,北京日端将以最完美的产品质量和最完善的售后服务回报广大用户并积极履行社会职责。
基于北京市政府用地规划政策,北京日端电子有限公司正式迁至以下厂址:
北京市顺义区赵全营镇兆丰产业基地兆丰一街27号,邮编101301
特此通知。

尊敬的各界客户、供应商、合作伙伴、各界同仁:

 

大家好!感谢一直以来对我公司的大力支持与厚爱,北京日端将以最完美的产品质量和最完善的售后服务回报广大用户并积极履行社会职责。

 

基于北京市政府用地规划政策,北京日端电子有限公司正式迁至以下厂址:

北京市顺义区赵全营镇兆丰产业基地兆丰一街27号,邮编101301

电话号码:6041334260413462;6041253260412542

特此通知。

另外,我公司在酒仙桥留有一个营业事务所,地址:

北京市朝阳区酒仙桥路10号 恒通商务园B33 邮编100015

电话号码:6435929164359293;6438427764350510

 

厂址搬迁后工厂面积扩大将近一倍,员工人数、设备台数也有相应增加,公司规模进一步扩大,产能提升。今后我公司会以更加饱满的精神状态迎接新的市场挑战,欢迎各界用户来电来函洽谈业务。

 

请继续给予关注!谢谢!

 

拝啓 

時下、益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。 

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。 

さて、このたび弊社北京日端電子有限公司は下記に移転することになりました。また、朝陽区に営業事務所がありますので、ご連絡させていただきます。これを機に、皆様の信頼にお応えできるよう倍旧の努力をしてまいる所存でございます。 

 

今後とも一層のご支援を賜りますようお願い申し上げます。 

                                                                                      敬具 

20171011 

-記- 

新工場所在地:北京市順義区趙全営鎮兆豊産業基地兆豊一街27号 〒101301

代表電話:6041334260413462;6041253260412542

営業事務所住所:北京市朝陽區酒仙橋路10 恆通商務園B33100015

代表電話:64359291643592936438427764350510 

以上

Dear Customers

 

Thank you very much for always supporting us.

Our company, Beijing Nittan Electronics Co., Ltd, has moved to following addresses.

 

Sales Office: B33, No.10 Jiuxianqiao RD, Chaoyang District, Beijing 100015, P.R.China

TEL: 6435929164359293;6438427764350510

Head Quarter & Factory: No.27, Zhaofeng No.1 ST, Zhaofeng Industry Zone, Zhaoquanying Village, Shunyi District, Beijing 101301, P.R.China

TEL:6041334260413462;6041253260412542

 

Thank you for your understanding and support.

 

Sincerely yours,

Yang Dong Min,

Department manager of Sales Department

 

 

北京的蓝天
2017/02/17 周五

 

今日2月17日(金)の北京は写真の通り、青い空が広がっています。
お昼時の気温は4度で風が少し強いのでまだ肌寒さがありますが、
春節も終わりこれからどんどん暖かくなって行くでしょう。
2017年1月3日新京報より北京大気汚染年間結果が発表されました。
http://epaper.bjnews.com.cn/html/2016-01/05/content_616958.htm?div=-1
それによれば、
2016年の北京PM2.5年間平均濃度は73 go/m3で、
2015年の80.6 go/m3に比べて9%以上の改善が見られました。
2016年北京の空气質指数で基準を満たした日数は合計198日で2015年より12日増えました。
2016年に重汚染を起こした日数は39日で2015年より7日減りました。
2017年北京のPM2.5濃度目標は60 go/m3以下です。
北京の大気汚染状況は少しずつではありますが年々改善が見られますので、
目標が達成されることを期待して、北京の青空がたくさん楽しめることを祈っています。
(椎野)
从照片上我们可以看到,今天2月17号(星期五)的北京晴空万里。
中午时候的气温是4度,有点风,体感还比较冷,但春节已经结束,
今后会渐渐暖和起来吧。
2017年1月3日新京报上发表了北京全年大气污染的情况。
http://epaper.bjnews.com.cn/html/2016-01/05/content_616958.htm?div=-1
根据报告,
2016年北京PM2.5年平均浓度是73 go/m3,
比2015年的80.6 go/m3改善了9%以上。
2016年北京的空气质量指数达标天数合计198天,比2015年增加12天。
2016年发生重污染的天数是39天,比2015年减少7天。
2017年北京的PM2.5浓度目标是60 go/m3以下。
北京的大气污染改善虽然缓慢,但每年都有进步,
所以我期待空气质量目标达成,祝愿能够多多享受北京的蓝天。
(椎野)

今日2月17日(金)の北京は写真の通り、青い空が広がっています。

お昼時の気温は4度で風が少し強いのでまだ肌寒さがありますが、

春節も終わりこれからどんどん暖かくなって行くでしょう。

 

2017年1月3日新京報より北京大気汚染年間結果が発表されました。

http://epaper.bjnews.com.cn/html/2016-01/05/content_616958.htm?div=-1

 

それによれば、

2016年の北京PM2.5年間平均濃度は73 go/m3で、

2015年の80.6 go/m3に比べて9%以上の改善が見られました。

 

2016年北京の空气質指数で基準を満たした日数は合計198日で2015年より12日増えました。

2016年に重汚染を起こした日数は39日で2015年より7日減りました。

 

2017年北京のPM2.5濃度目標は60 go/m3以下です。

北京の大気汚染状況は少しずつではありますが年々改善が見られますので、

目標が達成されることを期待して、北京の青空がたくさん楽しめることを祈っています。

(椎野)

 

从照片上我们可以看到,今天2月17号(星期五)的北京晴空万里。

中午时候的气温是4度,有点风,体感还比较冷,但春节已经结束,

今后会渐渐暖和起来吧。

 

2017年1月3日新京报上发表了北京全年大气污染的情况。

http://epaper.bjnews.com.cn/html/2016-01/05/content_616958.htm?div=-1

 

根据报告,

2016年北京PM2.5年平均浓度是73 go/m3,

比2015年的80.6 go/m3改善了9%以上。

 

2016年北京的空气质量指数达标天数合计198天,比2015年增加12天。

2016年发生重污染的天数是39天,比2015年减少7天。

 

2017年北京的PM2.5浓度目标是60 go/m3以下。

北京的大气污染改善虽然缓慢,但每年都有进步,

所以我期待空气质量目标达成,祝愿能够多多享受北京的蓝天。

(椎野)

 

IMG_5807.JPGIMG_5808.JPG

 

 

4.14日本熊本县地震
2016/04/18 周一

关于近期日本地震的情况告知:

尊敬的各位厂家客户,对于近期在日本发生的地震,北京日端从日本端子本社获得书面联络添附见下记,此次地震未对日本端子生产和经营造成影响。

(将本社联络函简单翻译见下记:)

*********************************************************************

営業部各位
 
お世話になります。
4月14日に熊本県で最大震度7を観測した地震が発生し,その後も
九州地方で地震が発生していますが,当社(工場),委託加工先,
材料メーカーにおいては直接影響はありません。
顧客先からの問い合せに対し,対応をお願いします。
 
宜しくお願いします。
業務課 内田

 

 

营业部各位:

 

承蒙关照。

4月14日观测到在熊本县发生最大震级7度的地震发生,随后在九州地区也有地震发生,此次地震未对日本端子工厂,委托加工方,材料厂家构成直接影响。

对于客户的关联问询,请予以对应回复。

以上,拜托。

业务课  内田

 

*******************************************************************************

恭祝新春快乐!
2016/02/04 周四

 

中国では来週春節を迎えます。これに伴い、弊社も2月5日から13日までお休みを頂戴致します。期間中ご迷惑をお掛けしますがご了承下さいますようお願い申し上げます。昨年は中国経済も厳しい中、弊社も大きな減収となり厳しい一年でした。来年は新しい製品の販売など良い話も多く舞い込んでおりますので、お客様と仕入れ先様とともに良い一年となりますよう弊社も頑張って行く所存です。これからもご指導よろしくお願い申し上げます。
写真は石刻芸術博物館(通称;五塔寺)です。北京動物園の北側の海淀区にあります。丸々2年間改修工事で閉鎖されており、15年年末からようやく再開放されました。明代(1400年頃)に創建されたすばらしい金剛宝座塔が鎮座しております。北京にお越しの際はぜひ足をお運びください。
(译文)
中国下星期将迎来春节。我公司从2月5日到13日放假,在此期间给大家带来不便,敬请谅解。去年中国经济形势十分严峻,我公司的主营业务收入也遭遇严冬。值得庆贺的是,今年有新产品将形成销售等。利好消息很多。我公司也会继续努力,祝客户和供应商事业蓬勃发展。今后还请继续指导为盼。
下面的照片是石刻艺术博物馆(通称:五塔寺)。位于海淀区,坐落在北京动物园的北侧。此前历经整整2年时间闭馆整修,在15年年底终于又重新对外开放。这里有一座精美的金刚宝座塔,始建于明代(1400年左右)。各位来北京的时候,请一定到此一游。

中国では来週春節を迎えます。これに伴い、弊社も2月5日から13日までお休みを頂戴致します。期間中ご迷惑をお掛けしますがご了承下さいますようお願い申し上げます。昨年は中国経済も厳しい中、弊社も大きな減収となり厳しい一年でした。来年は新しい製品の販売など良い話も多く舞い込んでおりますので、お客様と仕入れ先様とともに良い一年となりますよう弊社も頑張って行く所存です。これからもご指導よろしくお願い申し上げます。

 

写真は石刻芸術博物館(通称;五塔寺)です。北京動物園の北側の海淀区にあります。丸々2年間改修工事で閉鎖されており、15年年末からようやく再開放されました。明代(1400年頃)に創建されたすばらしい金剛宝座塔が鎮座しております。北京にお越しの際はぜひ足をお運びください。

 

(译文)

中国下星期将迎来春节。我公司从2月5日到13日放假,在此期间给大家带来不便,敬请谅解。去年中国经济形势十分严峻,我公司的主营业务收入也遭遇严冬。值得庆贺的是,今年有新产品将形成销售等。利好消息很多。我公司也会继续努力,祝客户和供应商事业蓬勃发展。今后还请继续指导为盼。

 

下面的照片是石刻艺术博物馆(通称:五塔寺)。位于海淀区,坐落在北京动物园的北侧。此前历经整整2年时间闭馆整修,在15年年底终于又重新对外开放。这里有一座精美的金刚宝座塔,始建于明代(1400年左右)。各位来北京的时候,请一定到此一游。

 

五塔寺1.jpg

 

1  2  3  >